La fête de l’Escalade

La fête de l’Escalade

(image © Claude-Alain Frachet)

Приезжайте и откройте для себя Женеву такой, какой она была в выходные 1602 года и вы совершите путешествие во времени.

В том году, в ночь с 11 на 12 декабря, Карл Эммануил I, герцог Савойский, попытался захватить Женеву, которая с 1536 года исповедовала реформатскую веру. Он двинул свою армию под прикрытием темноты, чтобы застать город врасплох. Он планировал сделать Женеву столицей своих владений к северу от Альп и бороться против кальвинизма при поддержке папы Климента VIII, несмотря на мирный договор, который был заключен и подтвержден неоднократно

Вскоре после полуночи савойская армия, насчитывавшая более двух тысяч хорошо экипированных солдат, расположилась в Пленпале. Большая группа отделилась, достигнув подножия городской стены, установила лестницы и начала подниматься, казалось бы, незамеченной.

Женева мирно спала. Началось вторжение в город. Оно было внезапно прервано патрулем с поста Монетного двора, который застал нападавших врасплох. В завязавшейся суматохе часовой выстрелил из аркебузы. Поднялась тревога! Из собора раздался звон колоколов, за которым вскоре последовал звон колоколов всех городских церквей.

Разбуженные от сна, жители схватили оружие! Граждане Женевы быстро заняли оборону. Конфликт был ожесточенным, отмеченным многочисленными актами храбрости на протяжении всей стычки. Грохот пушек заставлял отступающих савойцев в отчаянии бежать.
By morning, the Genevans had lost eighteen men. They went to the churches to thank the Lord, “Cé qu’è lainô,” who had saved them.

Традиции, которые нельзя пропустить: Не упустите возможность разбить знаменитый шоколадный котёл, наполненный марципановыми овощами, в кругу семьи или друзей, произнося при этом ритуальную фразу: «Так погибли враги Республики!»

image © Arn Chocolatier (что мы от всей души рекомендуем)

Le Cé qu’è lainôявляется официальным гимном Республики и кантона Женева.